Please Look at Me One More Time?
캐나다에 오면서 스스로에게 다짐한 것이 있다. 그것은 법.규.준.수! 이다. 영어가 짧다 보니 제일 걱정되는 부분 중에 하나가 교통법규 위반으로 경찰에게 단속되었을 때였다. 다행히 그런 나 자신과의 약속으로 경찰로부터 티켓을 받은 게 지난 15년 동안 4번뿐이다. 언젠가 같은 시기에 캐나다로 왔던 다른 드라이버에게 물어본 적이 있다. 경찰에게 단속되면 좀 봐달라는 말을 어떻게 하냐고.. 그 친구는 당당히 이렇게 말했다. "Please, Look at me one more time, Sir!" 한 번만 봐달라는 한국말을 그대로 영어로 말한 것이다. 그래서 그 오피서가 봐줬냐고 물어보니 안 봐주더란다 ㅎㅎ 하긴 그 당시엔 나도 뭐라 말 못 하고 그냥 티켓을 받았을 것이다. 여기도 사람 사는 곳인데 봐달라고 ..
