계량소에서

 

트럭운전을 하면 Scale과는 뗄레야 뗄수가 없다.

내가 실은 화물의 총중량(Gross weight)이나 축중량(Axle weight)이 얼마인지 알아야 되기 때문이다.

일반적인 5축 트럭의 경우 80000 lb(파운드)를 초과할수 없다.

1축(steering axle) 12000 lb

2~3축(drive axles) 34000 lb

4~5축(tendum axles) 34000 lb

하지만 미쿡에선 총중량이 초과하지않은 경우 1축 중량을 13000 lb까지 봐준다. 캐나다는(1축을 제외하고) 이보다 좀더 여유가 있다. 자세한건 다음에 포스팅하겠다.

아무튼, 계량을 하려면 계량소에 가야한다. 계량대에 트럭을 올려놓으면 왼쪽에 인터폰이 있다. 버튼을 누르면 스피커를 통해 다음과 같은 말이 흘러나온다.

"First weight, reweight?"(첫번째 계량입니까 두번째 계량입니까?)

대답은 -"First weight" 혹은 -"Reweight"

First weight일경우 보통 트럭유닛 넘버만 물어본다.

"What is your truck number?"

-"Eight seventy one(871)"

그러면 계근후 다음과 같은 말이 흘러 나온다.

"I got your weight, come on in"

그러면 들어가서 다음과 같이 말한다.

-"Scale ticket please."

"Waht is your unit number?"

-"Eight seventy one"

"Company name?"

-"Premier"

"Trailer number?"

-"26090C(twenty six zero ninty c)"《숫자를 말할땐 보통 두자리씩 끊어서 말한다》

계량표 프린해주면 -"Can I get the receipt?"하고 말하고 영수증도 챙겨와야 된다.

 

Reweight(두번째 계량)일 경우

"What is 4 digit weight numbers?'라고 물으면 계량표 좌측 하단에 4자리숫자(첨부사진참조, 4 digit numbers)를 불러주면 된다.

 

《위 사진의 경우 drive axle이 260파운드 초과되서 fifth wheel을 1칸(1칸에 300파운드) 앞으로 옮겼다》

 

• 계량소 scale house

• 계량대 scale

• 공차중량 empty weight, light weight, tare weight.

• 총중량 gross weight.

• 상차중량 heavy weight.

• 중량초과 over weight.